Berlijn nu Sarrazin-vrije zone?
E.J. BRON - 25 JULI 2011
“Be world, be wide, be Berlin”…
Maar zo open als deze leus belooft, schijnt de Duitse hoofdstad niet te zijn. De ex-wethouder van financiën van de stad Thilo Sarrazin (66, SPD) werd er uitgescholden en beledigd. In Berlin-Kreuzberg werd hij zelfs een Turks restaurant uitgezet.
Berlijn – dat staat voor tolerantie, vrijheid en een beetje avontuur, Arm, maar sexy. De werkelijkheid ziet er echter anders uit. In Kreuzberg verzetten bewoners zich tegen het toerisme. In Prenzlauerberg zijn Zwaben ongewenst, in Friedrichshain de beter verdieners, van wie de auto´s ´s nachts in vlammen opgaan. En dat zou internationaal ingesteld zijn?
“Sarrazin-vrije zone”, staat er op een fel gele sticker, die op menig Berlijnse lantaarnpaal is geplakt. “Yuppies afslachten”, staat er in graffiti boven de ingang van een kroeg in Prenzlauer Berg.
Bijna 872.000 van de 3,4 miljoen inwoners van Berlijn is van niet-Duitse herkomst. Ze zijn afkomstig uit in totaal 199 landen. Ieder jaar komen er ongeveer 10.000 migranten bij. En de bewoners van Duitse herkomst komen voor een groot deel uit andere delen van het land. Alleen al in het jaar 2010 kwamen er 90.000.
Berlijn – een stad, waarin ongemakkelijke dwarse denkers zoals Thilo Sarrazin intussen neer gebruld i.p.v. neer gediscussieerd worden.
Bekir Yilmaz (44), voorzitter van de Turkse gemeenschap in Berlijn (70. 000 leden), veroordeelt het voorval van vorige week dinsdag, toen Sarrazin in Kreuzberg uit een Turks restaurant gezet en uitgescholden werd: “Men moet met alle mensen in dialoog gaan i.p.v. hen neer te brullen.”
Zo ziet de Turkse restauranthouder Adnan Oral (52) het ook: “Onze gesprekscultuur voorziet in een uitwisseling van alle meningen. Veel ideeën mogen dan wel niet constructief zijn, men moet ze wel aanhoren.”
Het voorval houdt inmiddels ook de politiek bezig. “De zaak Sarrazin laat zien, dat de veelgeprezen tolerantie helaas eenrichtingverkeer is”, zegt de Berlijnse CDU-topkandidaat Frank Henkel (47).
Maria Böhmer (61, CDU), integratiegevolmachtigde van de Duitse regering: “Onze democratie leeft van fundamentele waarden zoals tolerantie en de vreedzame discussie met andersdenkenden.”
Om te weigeren de discussie aan te gaan, zou de verkeer manier zijn, aldus Böhmer: “Alleen in wederzijdse uitwisseling van gedachten, desnoods ook met ruzie, kunnen horden overwonnen en vooroordelen afgebouwd worden.”
De nieuwe minister van integratie van de deelstaat Baden-Württemberg, Bilkay Öney (41, SPD), beschouwt het Sarrazin-debat rondom zijn boek “Deutschland schafft sich ab” zelfs als noodzakelijk. “Er borrelde veel onder de oppervlakte, dit abces heeft hij opengemaakt. Alles, wat een keer over elkaar gezegd moest worden, hebben de Duitsers en de migranten elkaar naar het hoofd gesmeten”, zei de voormalige Berlijnse afgevaardigde tegen de “Süddeutsche Zeitung”. Öney: “Nu is het er eindelijk uit”.
Op de vraag of ze het goed zou vinden dat Sarrazin in de SPD mag blijven, antwoordde ze aan de “Süddeutsche Zeitung”: “Als men alle idioten uit de partij gooit, daalt het ledenaantal aanzienlijk”.
Bron:
http://www.bild.de/politik/inland/thilo-sarrazin/integrations-zoff-thilo-sarrazin-berlin-bald-sarrazin-freie-zone-18935514.bild.html
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
