E.J. BRON - 09 FEBRUARI 2011

 »Der Spiegel« schrijft:

 

Doodvonnis tegen bekeerling.

 

Met marteling terug naar de islam.

 

Een Afghaan dreigt te worden terechtgesteld, omdat hij zich tot het christendom bekeerde – tenzij hij weer overgaat tot de islam. Acht maanden geleden werd de bekeerling voor de Duitse ambassade in Kaboel gearresteerd – daarna volgden martelingen en pesterijen.

 

De zaak houdt de Duitse diplomaten in de Afghaanse hoofdstad Kaboel bezig: Said Musa, een 45-jarige fysiotherapeut, moet sterven aan de galg, omdat hij van de islam naar het christendom overstapte. Spiegel-Online hoorde uit kringen van de Duitse ambassade in Kaboel dat Musa in mei werd gearresteerd toen hij bij de Duitse ambassade asiel wilde vragen.

 

Musa, die in het begin van de jaren-90 in de Afghaanse burgeroorlog zijn linkerbeen kwijtraakte door een mijnexplosie, werd voor de ingang van de Duitse ambassade door de politie opgepakt en overgedragen aan de geheime dienst NDS.

 

De arrestatie werd voorafgegaan door een hetze tegen christenen, veroorzaakt door een bericht van een Afghaanse televisiezender over westerse missionarissen die in het in meerderheid islamitische Afghanistan mensen tot het christendom zouden bekeren. De bijdrage had antichristelijke studentenprotesten tot gevolg. President Hamid Karzai gaf toen opdracht aan het ministerie van binnenlandse zaken om met »onmiddellijke en strenge maatregelen tegen dit fenomeen op te treden«, zoals destijds zijn woordvoerder verklaarde.

 

Afghaanse veiligheidstroepen traden gewelddadig tegen christenen op, doorzochten huizen waarin ze christenen vermoedden. Vele gelovigen vluchtten naar het buitenland.

 

Musa, een medewerker van het Rode Kruis en sinds het verlies van zijn been een betrokken helper van slachtoffers van landmijnen, was door vrienden gewaarschuwd: de geheime dienst zou op zoek naar hem zijn. Musa ging op weg naar de Duitse ambassade – en kwam terecht in een cel van de NDS. Een andere arrestant, die ook werd beschuldigd van het overstappen van de islam naar het christendom, getuigde tegen Musa en stapte van het christendom af. Terwijl hij vrijkwam, bleef Musa in de cel – tot nu toe zonder enige vorm van proces.

 

»72 dagen lang gegrild«

 

»We kennen de zaak en houden heel nauwkeurig in de gaten wat er met de man gebeurt«, zegt een medewerker van de ambassade, die anoniem wilde blijven. Of en in welke vorm de gevangene geholpen zou worden, daarover gaf de diplomaat geen informatie.

 

Voor het eerst sinds zijn arrestatie mocht Musa nu een interview aan een journalist geven. De agenten zouden hem »72 dagen gegrild« hebben, zei hij tegen de Sunday Times. »Ze sloegen me en martelden me met stokken. Ze zeiden tegen me dat ik me weer moest bekeren tot de islam. Toen ik weigerde, noemden ze me een ’vuile ongelovige’«, citeert de krant hem. Bovendien zouden ze hem hebben gedwongen om zowel Afghanen als buitenlanders te noemen die christen zouden zijn. Toen hij weigerde, zouden ze hem opnieuw hebben geslagen.

 

Later zou hij overgeplaatst zijn naar een normale gevangenis in Kaboel, waar hij zowel door de gevangenismedewerkers als medegevangenen geslagen en seksueel mishandeld zou zijn.

 

Musa is negen jaar geleden overgegaan van de islam naar het christendom. Over de redenen zwijgt hij, maar de »Sunday Times« schrijft, onder verwijzing naar vrienden van hem, dat hij door de televisiebeelden van een bomaanslag in het Pakistaanse Karachi geschokt zou zijn geweest – hij zou zich hebben afgevraagd waarom moslims onschuldige mensen zouden doden en zou zich daarna hebben laten dopen.

»De Bijbel heeft mij geleerd mijn vijanden lief te hebben«, citeert de krant Musa. »De Bijbel heeft me geleerd om iemand mijn andere wang toe te keren wanneer hij mij pijn heeft gedaan.«

 

»Ik blijf een christen«

 

Een rechter en een islamitische geestelijke bezochten volgens de »Sunday Times« Musa in zijn gevangeniscel en dreigden met zijn terechtstelling binnen drie dagen als hij zich niet opnieuw tot de islam zou bekeren. Toen Musa dit weigerde, zou de moellah opdracht gegeven hebben aan de cipiers om »dit vuile beest« uit de cel te halen en te slaan. Pas onder druk van de Amerikaanse ambassade zou hij zijn overgeplaatst naar een veilige cel en niet meer geslagen worden. Ook meerdere advocaten zouden hebben geweigerd Musa te verdedigen zolang hij zich niet tot de islam zou bekennen.

 

Musa’s vrienden zijn een campagne gestart om aandacht te schenken aan het lot van de man. Ze beschuldigen mensenrechtengroeperingen, de VN en het Rode Kruis ervan niet genoeg druk op de regering van Afghanistan uit te oefenen om hem vrij te laten.

 

Volgens het bericht heeft Musa inmiddels meerdere petities aan mensenrechtenorganisaties, ambassades en de Amerikaanse president Obama geschreven. Zijn verhuurder zou zijn vrouw en zijn zes kinderen het huis hebben uitgezet nadat hij gehoord had van de arrestatie van Musa. De buren zouden de vluchtende familie hebben bespuugd.

 

Ze zou destijds enorm woedend op haar man geweest zijn, citeert de krant Musa’s vrouw Guljan. »Ik noemde hem een ongelovige, maar hij kuste me en zei tegen me dat hij mijn religie net als voorheen zou respecteren. Ik leerde om opnieuw van hem te houden«. Haar man zou een »verstandige man zijn, die goed van kwaad zou kunnen onderscheiden«. »Hij is heel erg vast in zijn geloof. Dat is zijn keuze«, zegt ze.

 

Musa wil volgens de »Sunday Times» onder geen enkele voorwaarde afstand doen van het christendom. Hij zou liever sterven dan zijn geloof te ontkennen.

»Laat Karzai me maar vermoorden – ik blijf een christen.«

 

In vergelijking met de foltergevangenissen in islamitische landen lijkt Guantánamo bijna op een 5-sterren hotel. Toch is in het Westen de kritiek op het optreden van de Amerikanen alomtegenwoordig. Wat moslims met ongelovigen doen, interesseert niemand; vooral niet in het linksgroene kamp. Daarbij zouden juist de Antifascisten moeten opschrikken wanneer mensen er met stokslagen, martelingen en verkrachting toe gebracht moeten worden om te gehoorzamen aan een staatsideologie en allen die dat niet doen »beesten« worden genoemd. In Kaboel is de SS van de 21 eeuw aan het werk. Die is tegenwoordig islamitisch – en die bestaat niet alleen daar.

Bronnen:

http://www.pi-news.net/2011/02/die-islamische-ss/#more-175965

 

http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,743831,00.html

Auteur: Hasnain Kazim (Islamabad)

 

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron

Reageren kan op: www.pim-fortuyn.nl/pfforum/topic.asp